فك لغز خطوط الحمار الوحشي

يقول علماء إنهم تمكنوا من إيجاد حل للغز يتعلق بالخطوط البيضاء والسوداء التي تحيط بجسم الحمار الوحشي. وأشارت دراسة نشرت في مجلة JOURNAL OF EXPERIMENTAL BIOLOGY إلى أن تلك الخطوط تجعل الحمار الوحشي أقل عرضة لهجوم ذباب الفرس. ويقول العلماء إن جسم الحمار الوحشي تطور بحيث أصبح يحتوي على تلك الخطوط المميزة لكي يبعد الحشرات التي تعض والتي تنقل الأمراض.

There have been many theories to explain the zebra's unmistakable stripes. Scientists have suggested that each zebra has a unique pattern that lets other animals recognise it. Or that the mass of black and white in a vast herd provides confusing camouflage that puts off predators.

But this team set out to test exactly what effect the stripes had on a zebra's most irritating and ubiquitous enemy - the blood-sucking horsefly.

As part of their experiment the team put sticky model horses - one white, one black and one zebra-striped - into a fly-infested field. When they collected the flies that had landed and stuck to each of the models, they found that the model zebra attracted by far the fewest flies.

The researchers think that zebras had a black-coated ancestor, which evolved its white stripes in an evolutionary arms race, with an insect that's become the biting, disease-carrying scourge of most horse herds.

Question: ما هو الشيء أو من هو الشخص الذي قد ترغب في إبقائه بعيدا عنك عن طريق ارتداء رداء يحمل خطوطا معينة؟

unmistakable

لا تخطئه العين

camouflage

تمويه

predators

حيوان مفترس

ubiquitous

موجود في كل مكان

horsefly

ذباب الفرس

fly-infested

مليء بالذباب

ancestor

سلف

evolved

تطور

evolutionary

تطوري

scourge

وباء