ظهور السعرات على قوائم المطاعم

تم منح ستة اشهر للمطاعم في إيرلندا لتنفيذ نظام جديد بشكل طوعي يقتضي وضع توضيحات بكمية السعرات الحرارية على قوائم الطعام تبين مدى صحية الاصناف التي يختارونها. قال وزير الصحة في إيرلندا إنه في حالة عدم التزام المطاعم بالخطة طوعا، قد يسن قانونا بهذا الخصوص.

Ireland has a proud tradition of producing good quality food, which is enjoyed at home and abroad. But like many developed counties, it's also battling obesity - nearly forty per cent of adults here are overweight.

On Wednesday the country's health minister backed a report calling for calorie labelling, which would mean that Irish restaurants, like this one, and fast food outlets would have to show exactly how many calories are in the dishes they serve. The health minister said the country's food businesses have six months to introduce calorie menu labelling, or else face the possible introduction of a compulsory scheme.

Some fast food chains here already label their menus, allowing customers to make healthier choices if they wish. But the country's restaurant association has claimed it will cost each outlet around seven thousand dollars to implement calorie labelling. The move is supported, however, by the findings of the report, which show that most people here support calorie labelling in food outlets. This is a country with a track record of acting on public health - Ireland was one of the first places in the world to implement a blanket smoking ban in public places, for example.

a proud tradition

تقليد مفتخر

obesity

بدانة

backed

ساند

dishes

اطباق – أكلات

compulsory

إلزامي

outlet

فرع

implement

يطبق

the move

التحرك – الإجراء

a track record

سوابق مسجلة

blanket Ban

حظر كامل