سنوات من التباعد الاجتماعي تؤثر على هذه الأسرة

لم يتمكن الدكتور إيان بانكس من حمل حفيده لوركان منذ أن تم تشخيصه بالتليف الكيسي كطفل حديث الولادة.

ففي مفارقة أليمة يعاني طبيب الطوارئ السابق من عدوى رئوية طويلة الأمد يمكن أن تكون مميتة إن انتقلت لحفيده البالغ من العمر ثلاث سنوات، ما يعني عدم قدرته على معانقته، ولا معانقة ابنته جين، أم الصبي، بسبب خطر نقل العدوى إليه.

ولكن منحت الأسرة أملًا جديدًا بعد أنباء تفيد بأن دواء رائدا سيصبح متاحًا على نظام التأمين الصحي الوطني في بريطانيا، وهو الدواء "كافتريو" المعالج للمرض.