Lluniau: Ffair Aeaf Llanelwedd 2017 // In Pictures: The Winter Fair 2017

  • Cyhoeddwyd

Mae'n un o achlysuron mawr y calendr amaethyddol yng Nghymru. Dewch i gael blas ar y Ffair Aeaf yn Llanelwedd trwy lens Cymru Fyw:

Its one of the major events of the Welsh agricultural calendar. Enjoy a taste of the Winter Fair at Llanelwedd:

Mae hi'n fore oer ond mae 'na brysurdeb mawr yn barod ar faes y Sioe // busy morning
Disgrifiad o’r llun,

Mae hi'n fore oer ond mae 'na brysurdeb mawr yn barod ar faes y Sioe // Its a cold morning but it's already busy on the showground

Mae'r cynnwrf yn ormod i rai!
Disgrifiad o’r llun,

Mae'r cynnwrf yn ormod i rai... // The excitement is too much for some...

Fydd o ddim ar ei ben ei hun am yn hir! // won't be alone
Disgrifiad o’r llun,

Fydd o ddim ar ei ben ei hun am yn hir! // He won't be alone for much longer!

Dau gi bach wedi eu gwneud o goed. Dim esgid newydd ar bob troed
Disgrifiad o’r llun,

Dau gi bach wedi eu gwneud o goed. Dim esgid newydd ar bob troed // Wood these make good Christmas presents?

Ham olygfa! // Bacon
Disgrifiad o’r llun,

Ham olygfa! //Bringing home the bacon

Tom a Nia Davies o Aberystwyth yn edmygu'r da byw
Disgrifiad o’r llun,

Tom a Nia Davies o Aberystwyth yn edmygu'r da byw // Tom and Nia Davies from Aberystwyth admiring the Welsh Blacks

Mae'r cyfarthod blynyddol ar fin dechrau!
Disgrifiad o’r llun,

Mae'r cyfarthod blynyddol ar fin dechrau! // It's a dog's life

Y beirniaid answyddogol
Disgrifiad o’r llun,

Y beirniaid answyddogol // The 'unofficial' judging has begun!

Mae Eliott yn credu bod Lily yn ddigon o sioe
Disgrifiad o’r llun,

Mae Elliot yn credu bod Lilly yn ddigon o sioe // For Elliot, Lilly will always be the best on show

Pa het 'dych chi'n ei gwisgo heddiw? // Hat
Disgrifiad o’r llun,

Pa het 'dych chi'n ei gwisgo heddiw? // Which hat are you wearing today?

Siôn Côr Ysgol Llanwni // Llanwni
Disgrifiad o’r llun,

Siôn Côr Ysgol Llanwni // The Santa delegation have arrived on a sleigh from Llanwni School in Carmarthenshire

Rhy gynnar? Falle ddim!
Disgrifiad o’r llun,

Rhy gynnar? Falle ddim! // Too early? Maybe not!