Pictures: Green Man Festival 2021

  • Cyhoeddwyd
dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney

Rhwng 19-22 Awst fe gafodd yr ŵyl gerddorol Green Man ei chynnal - yr ŵyl gyntaf o'i faint yng Nghymru ers dechrau pandemig Covid-19.

Daeth miloedd ynghyd i'r safle ar gyrion Crughywel i weld perfformiadau gan Mogwai, Jose Gonzalez, Caribou, Django Django, Fontaines DC a Gruff Rhys ac eraill.

Y ffotograffydd Jon Pountney aeth yno ar ran Cymru Fyw i ddal rhywfaint o'r cyffro o'r penwythnos.

On August 19-22 Green Man Festival returned after it was cancelled last yeat due to the Covid-19 Pandemic.

Thousands came together on the outskirts of Crickhowell to enjoy acts such as Mogwai, Jose Gonzalez, Caribou, Django Django, Fontaines DC and Gruff Rhys.

Jon Pountney visit the festival on behalf of BBC Cymru Fyw...here's a taste of what he saw.

dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

Cafodd Gŵyl y Dyn Gwyrdd ei chynnal am y tro cyntaf yn 2003 // Green Man has been a popular destination for festival goers since it was founded in 2003

dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

Mae tua 25,000 o bobl yn mynd i Ŵyl y Dyn Gwyrdd bob blwyddyn // Green Man usually attracts around 25,000 people

DYN GWYRDDFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

Y Dyn Gwyrdd ei hun, sy'n cael ei losgi ar noson olaf yr ŵyl bob blwyddyn // This year's Green Man, which is set alight at the end of the last evening each year

dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

Colur, glitter a dillad llachar - mae'r ŵyl yn un hynod liwgar // Make-up, glitter and bright clothes - Green Man is a very colourful festival

dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

Rhai o'r actorion a oedd yn perfformio ar y llwyfannau ac o gwmpas y maes // Some of the acts who appeared on stage and around the festival site

dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

Mae'r ŵyl yn llwyfannu sawl math gwahanol o gerddoriaeth, gyda sylw arbennig i indie, roc, gwerin, cerddoriaeth dawns ac Americana // The festival promotes many different types of music, including in particular alternative, indie, rock, folk, dance and Americana

dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

Yn ogystal â cherddoriaeth mae llawer o sioeau eraill ar gael, yn arddangos llenyddiaeth, ffilm, comedi, theatr a barddoniaeth // But it's not only music that's on show, there's events on literature, film, comedy, science, theatre, wellness and family acts.

dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

Roedd ysbeidiau heulog yn ystod y penwythnos, ond roedd yna law trwm nos Wener a bore Sadwrn // There were some sunny moments over the weekend, especially on Sunady, but there was heavy rain on Friday night and Saturday morning

dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

Roedd hi'n eitha' mwdlyd mewn rhai mannau o'r maes, felly roedd wellingtons yn ddefnyddiol iawn // As a result of the rain the ground became muddy - wellingtons were worn by many

dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

Mae Gŵyl y Dyn Gwyrdd yn falch o gael ei gydnabod fel gŵyl deuluol // Green Man prides itself on being a family friendly festival

dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

Roedd rhywbeth i ddiddanu pobl o bob oed dros y penwythnos // There was something to please everyone of all ages over the weekend

dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

Mae ardaloedd tawelach o'r maes hefyd, ble gellir cael seibiant a sgwrs // There were calmer areas of the festival site too if you wanted some peace or a quiet chat

dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

Mwynhau peint a jôc yng nghwmni ffrindiau // Many pints of beer were drunk over a cheerful conversation

dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

Mae'r ŵyl yng nghanol mynyddoedd godidog sy'n cynnig golygfeydd gwych // As you look at the main stage you're reminded that the Green Man Festival is based in the spectacular Brecon Beacons

Dyn gwyrddFfynhonnell y llun, Jon Pountney
Disgrifiad o’r llun,

A phan ddaw'r nos, mae angen cynhesu drwy ddechrau coelcerth // And when it starts to get dark and the tempreature drops, that's when it's time to gather round a bonfire