European Jews, Muslims oppose German circumcision ruling
Belajar bahasa Inggris sambil membaca berita BBC dalam dua bahasa tentang larangan khitan di Jerman dan perburuan ikan piranha di Cina.
European Jews, Muslims oppose German circumcision ruling
Sumber gambar, getty
Jewish and Muslim organisations across Europe have joined together to protest against a ruling by a court in Germany outlawing the practice of circumcising young boys.
A district court in Cologne ruled on Wednesday that circumcision of infants on religious grounds amounted to grievous bodily harm.
The ruling is a local one -- but the German Medical Association has told all doctors not to perform circumcisions for fear of prosecution.
Several European Jewish and Islamic have released a joint statement, saying circumcision is fundamental to their faiths and should be legally protected.
Muslim dan Yahudi Eropa menolak keputusan larangan khitan di Jerman
Organisasi Islam dan Yahudi di seluruh Eropa bersatu memprotes keputusan pengadilan di Jerman yang melarang khitan bagi anak laki-laki.
Pengadilan di Koln hari Rabu memutuskan bahwa khitan untuk bayi dan anak laki-laki berdasarkan alasan agama sama dengan sengaja melukai badan secara serius.
Keputusan ini bersifat lokal, namun Asosiasi Kedokteran Jerman meminta semua dokter untuk tidak melakukan khitan agar tidak diajukan ke pengadilan.
Beberapa kelompok Muslim dan Yahudi Eropa mengeluarkan pernyataan bersama bahwa khitan sangat penting dalam kehidupan beragama dan seharusnya mendapatkan perlindungan hukum.
Chinese city launches piranha hunt
A city in southern China has offered rewards for the capture -- dead or alive -- of flesh-eating piranha fish after two people said they'd been bitten in a local river.
The authorities in Liuzhou in the Guangxi region have eased restrictions to allow people to hunt the piranhas, which are indigenous to South American rivers.
Chinese media said the piranhas may have been released by people who bought them for aquariums.
Kota di Cina memburu ikan piranha
Satu kota di Cina selatan menawarkan hadiah bagi mereka yang bisa menangkap -hidup atau mati- piranha, ikan pemakan daging, setelah dua orang mengatakan mereka digigit ikan tersebut di sungai setempat.
Pemerintah kota Liuzhou di kawasan Guangxi telah melonggarkan pembatasan agar orang-orang bisa menangkap piranha, yang berasal dari sungai-sungai di Amerika Selatan.
Media di Cina mengatakan ikan-ikan tersebut mungkin dilepas oleh orang yang tadinya membeli ikan ini untuk dipelihara di akuarium.
