Conversación Global de la Copa del Mundo: Condiciones de uso
La Conversación Global de la Copa del Mundo es un evento multilingüe, para el que se utiliza un sistema de traducción automatizada provisto por Google. Con esta experiencia queremos ver de qué manera este sistema automático puede ayudarnos a superar las barreras idiomáticas.
Al tomar parte en este experimento, usted acepta los siguientes términos y condiciones:
- Las traducciones automáticas de sus mensajes a otros idiomas pueden no representar sus puntos de vista en forma fehaciente.
- La BBC se reserva el derecho de eliminar cualquier comentario que considere inapropiado u ofensivo.
La moderación de los comentarios será reactiva. Intentaremos incluir la mayor cantidad de comentarios posibles, así que por favor escriba textos breves y claros.
También le solicitamos que evite utilizar abreviaturas o expresiones idiomáticas (ambas suelen ser mal traducidas por los sistemas automatizados). Esto nos ayudará a mantener las charlas comprensibles, seguras y aceptables para todos.
Utilizaremos nuestras habituales normas para aceptar o rechazar comentarios.
Le pedimos que si ve un comentario que considera inapropiado lo reporte utilizando el vínculo "Alerte sobre este mensaje" para llamarnos la atención lo antes posible.
En ese caso, por favor infórmenos por qué le parece inapropiado y nuestros moderadores decidirán si eliminar o no el comentario.
Para este experimento también son aplicables nuestras <link type="page"><caption> Condiciones de uso</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/2009/03/000000_condiciones_de_uso.shtml" platform="highweb"/></link> y <link type="page"><caption> Cláusula de privacidad</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/2009/03/000000_privacidad.shtml" platform="highweb"/></link> generales.
