Английская идиома дня: To add fuel to the fire
В разделе <link type="page"><caption> Learning English</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/" platform="highweb"/></link> мы публикуем видео- и аудиоуроки английского языка, истории о культуре и традициях англоязычных стран.
В рубрике <link type="page"><caption> "Английская идиома дня"</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/07/130701_idiom_a_day_archive.shtml" platform="highweb"/></link> изучаем:
- To add fuel to the fire - подлить масла в огонь
Примеры употребления:
Don't shout at children if they're crying, it just adds fuel to the fire. - Не кричите на детей, когда они плачут. Это только подливает масла в огонь.
David has had a written warning from his boss about his behaviour at work, so he's going to complain to HR. I think that's a bad idea - it will just add fuel to the fire. - Дэвид получил письменное предупреждение от своего босса по поводу неподобающего поведения на рабочем месте. Теперь он собирается пожаловаться в отдел кадров. Мне кажется, это плохая идея - это лишь подольет масла в огонь.
<br><italic>Архив рубрики "Английская идиома дня" - <bold><link type="page"><caption> здесь</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/07/130701_idiom_a_day_archive.shtml" platform="highweb"/></link></bold></italic>
Также в разделе Learning English:
<link type="page"><caption> популярные идиомы на видео</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2009/11/091113_elt_teacher_video_archive.shtml" platform="highweb"/></link>
<link type="page"><caption> полезные фразы для работы и досуга</caption><url href="http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_7277000/7277254.stm" platform="highweb"/></link>
<link type="page"><caption> английский от маленьких британцев</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/03/130306_lets_go_1.shtml" platform="highweb"/></link>
Другие <link type="page"><caption> уроки английского и тесты</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2009/04/090414_le_archive_new.shtml" platform="highweb"/></link>
