Английская идиома дня: Blow one's own trumpet

В разделе <link type="page"><caption> Learning English</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/" platform="highweb"/></link> мы публикуем видео- и аудиоуроки английского языка, истории о культуре и традициях англоязычных стран.

В рубрике <link type="page"><caption> "Английская идиома дня"</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/07/130701_idiom_a_day_archive.shtml" platform="highweb"/></link> изучаем:

Примеры употребления:

He's always blowing his own trumpet - it's so boring! Why can't he be more modest about his abilities? - Он себя все время нахваливает. Это так надоедает! Неужели он не может скромнее оценивать свои способности?

You've got to blow your own trumpet a bit more, otherwise you won't get a decent job! - Тебе надо побольше нахваливать себя, иначе приличную работу не получишь.

Идиоматические выражения из предыдущих уроков:

Архив рубрики "Идиома дня" - <link type="page"><caption> здесь</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/07/130701_idiom_a_day_archive.shtml" platform="highweb"/></link>

Также в разделе Learning English:

<link type="page"><caption> Популярные фразеологизмы на видео</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2009/11/091113_elt_teacher_video_archive.shtml" platform="highweb"/></link>

<link type="page"><caption> Язык новостей</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/01/130109_news_english_archive_2013.shtml" platform="highweb"/></link>