Антифашисты прорвались в ТВ-центр Би-би-си
Участники антифашистского движения, протестующие против участия в эфире Би-би-си главы крайне правой Британской национальной партии (БНП), смогли прорваться в здание телевизионного центра Би-би-си в Лондоне.
Служба безопасности Би-би-си и полицейские вывели их из здания, трое из протестующих были арестованы. Всего в акции протеста, по данным полиции, приняло около 500 человек.
В результате стычек с демонстрантами пострадали трое полицейских. Однако в основном протест проходил достаточно мирно.
<link type="page"><caption> Ваше мнение</caption><url href="http://newsforums.bbc.co.uk/ws/ru/thread.jspa?forumID=10116" platform="highweb"/></link>
Пикет у входа в телевизионный центр к вечеру четверга превратился в демонстрацию протеста. Движение в районе телецентра пришлось перекрыть.
Сотрудникам ТВ-центра рекомендовали оставаться в пределах здания.
Несмотря на демонстрацию лидеру БНП Ник Грифиин удалось через боковой вход пройти в здание ТВ-центра для участия в телепередаче Question Time, в которой политики и аудитория участвуют в политических дебатах.
Вопросы Гриффину
Ситуация вокруг БНП вызвала такой общественный резонанс, что англоязычная служба Би-би-си открыла форум и предложила читателям прислать вопросы, которые они хотели бы задать Нику Гриффину.
Вот выдержки из некоторых писем:
- Это правда, что ваша мама – еврейка, а папа – араб? (Wide-awake-and-Aware, Anti-Friedman-Ville)
- Я бы хотела спросить господина Гриффина, что думает его партия о солдатах-гурках, живущих в Британии. (Роди Харпер, Британия)
- Мне бы хотелось узнать, кого он [Гриффин] считает ответственным за неудавшийся эксперимент построения многонационального общества, который привел нас к нынешней ситуации. (Тони Уиррал, Birkenhead)
- Я бы спросил, почему его идеи отдают нацизмом. Не то ли самое делал Гитлер? Почему БНП делает то, что делает? Где он набрался таких отвратительных идей? (Джон, Лондон)
Роль цензора?
Демонстрации протеста прошли также в Глазго, Ливерпуле и Карлайле.
Объявление о том, что в список гостей передачи Question Time включен лидер БНП , вызвало бурю возмущения в стране.
Министр по делам Уэльса Питер Хейн даже обратился к Би-би-си с открытым письмом, в котором потребовал пересмотреть решение о предоставлении эфира националистам.
В этом же ключе выступил и бывший мэр Лондона Кен Ливингстон.
Однако перед выходом программы в эфир заместитель генерального директора Би-би-си Марк Байфорд заявил, что корпорация не должна брать на себя роль цензора.
Марк Байфорд подчеркнул, что представительство БНП в Европарламенте означает, что Би-би-си "из принципа непредвзятости" просто обязана предоставить слово Гриффину.
"Они имеют право быть услышанными и ответить на вопросы, а представители общественности, которые примут участие в программе, и зрители сами должны составить впечатление о БНП. И не в праве Би-би-си заниматься цензурой и решать, кому быть в эфире", – заявил Байфорд в той же программе Би-би-си Радио 4.
Даунинг-стрит не против
В понедельник представители премьера Гордона Брауна заявили, что премьер-министр не возражает против решения Би-би-си пригласить в программу представителя БНП, поскольку люди должны сами увидеть, за что ратует эта партия.
Как заявил представитель попечительского совета Би-би-си Ричард Тейт, решено, "что совету не стоит вмешиваться в программу, которая еще не вышла в эфир, даже если эта программа – явно противоречивая. Вмешаться – значит подорвать редакционную независимость Би-би-си, а именно ее мы всеми силами стараемся сохранить".
На стороне Би-би-си также выступил известный комик Рассел Брэнд. Он написал письмо в газету Sun, в котором подчеркнул, что корпорация имеет "полное право предоставить слово БНП" и общественность должна иметь возможность сделать собственные выводы.
Представитель БНП Саймон Дарби заявил, что вопросами охраны лидера партии во время передачи будет заниматься собственная служба безопасности БНП.
