Carnival climax
BBC Eğitim Dairesi'nin hazırladığı Haberlerle İngilizce Dersleri'ni haftada bir gün görüntülü olarak sunuyoruz.
Bu sayfada haber metni ve Türkçe çevirisinin yanı sıra seçilen beş sözcüğün pekiştirilmesi için alıştırmalar da bulabilirsiniz.
Haber Metni
Billed as the biggest street party in the world, Rio de Janeiro's annual carnival has drawn to a colourful conclusion.
The city's best samba schools paraded amid Brazil's carnival festivities.
The venue for this event was the newly-renovated Sambadrome.
Thousands of dancers and musicians showed off their costumes and artistic skills to entertain the crowds that gathered to enjoy the spectacle.
Türkçe metin
Dünyanın en büyük sokak partisi olarak nitelenen Rio de Janeiro'daki yıllık geleneksel karnaval, renkli bir kapanış töreni ile son buldu.
Brezilya'nın karnaval kutlamaları dolayısıyla kentin en iyi samba okulları geçit töreni düzenledi.
Törenin mekanı yakınlarda yenilenen Sambadrome idi.
Binlerce dansçı ve müzisyen gösteriyi izlemek için toplanan kalabalıkları eğlendirmek için kostümlerini ve sanatsal becerilerini sergiledi.
Sözcükler
billed as
olarak nitelenen, olarak görülen, şeklinde yorumlanan
paraded
geçit töreni yapmak, (genelde kutlama amacıyla) kitleler önünden geçmek
festivities
kutlamalar
renovated
yenilenen, onarılıp restore edilen
spectacle
gösteri, merasim
Alıştırmalar
BBC haberlerinde geçen tümceleri aşağıdaki sözcüklerden uygun olanları kullanarak tamamlayın.
Not:
billed as / paraded / festivities / renovated / spectacle
1. But, apart from concerns over potential increased rent in social housing, she was against the current proposals to move long-term residents into different __________ homes on site.
2. Mr Barros says: 'The Carnival of the samba schools of Rio is a global __________, which sustains the tourism industry.'
3. Not only will there be the usual __________ to mark the start of a new year, but excitement is also growing with the knowledge that the entire Chinese Olympic team will descend on the city in almost exactly six months' time.
4. More than 100,000 people are then expected to take to the streets of the capital on Hogmanay for what is __________ the world's best New Year celebration.
5. On Sunday 16 July around 250 famous cars will __________ through London to mark the return to the city of the British International Motor Show.
Yanıtlar
Yanıtların altındaki bağlantılardan, ilgili sözcüğün farklı kullanımlarına ulaşabilirsiniz.
<bold>1. </bold>But, apart from concerns over potential increased rent in social housing, she was against the current proposals to move long-term residents into different renovated homes on site. Source: <link type="page"><caption> Heyford Park open days to discuss school and homes plans</caption><url href="http://bbc.in/ypP5Ht" platform="highweb"/></link> <bold>2.</bold> Mr Barros says: 'The Carnival of the samba schools of Rio is a global spectacle, which sustains the tourism industry.' Source: <link type="page"><caption> Brazil's illegal numbers game under pressure</caption><url href="http://bbc.in/wAEAvH" platform="highweb"/></link>
<bold>3.</bold> Not only will there be the usual festivities to mark the start of a new year, but excitement is also growing with the knowledge that the entire Chinese Olympic team will descend on the city in almost exactly six months' time. Source: <link type="page"><caption> Leeds' Chinese new year toast ahead of China Olympic team arrival</caption><url href="http://bbc.in/xgMzd0" platform="highweb"/></link>
<bold>4.</bold> More than 100,000 people are then expected to take to the streets of the capital on Hogmanay for what is billed as the world's best New Year celebration. Source: <link type="page"><caption> Capital launches New Year party</caption><url href="http://bbc.in/xZnA0y" platform="highweb"/></link>
<bold>5.</bold> On Sunday 16 July around 250 famous cars will parade through London to mark the return to the city of the British International Motor Show. Source: <link type="page"><caption> Famous cars in £10m London parade</caption><url href="http://bbc.in/zr6PMC" platform="highweb"/></link>
