2010年 1月 12日, 星期二 - 格林尼治标准时间18:18

Emmet's Student Diary 伦敦学生博客第十四周

Emmet Conlon O'Reilly

Wednesday 13th January 2010 – Ireland

Hi Everyone,

While I was home in Ireland I heard an interesting, if slightly depressing, interview with the country’s president on a chat show. It made me realise what a tough year 2009 was for many people in Ireland for several reasons.

Dublin, Ireland

Dublin, Ireland

Ireland went through a period of great economic prosperity known as ‘the celtic tiger’ from the mid-nineties onwards but has now, like many European countries, come across tougher times. The recession hit Ireland harder than any other country apart from Iceland, I believe. I really cringe to write about the recession because it has become such a buzz word in the media. I see it every time I switch on the radio or open a newspaper.

However, the interview I heard made me realise how badly some people have been affected. Unemployment, at about 12%, is as high as it has been in several years. Some of the most talented and well educated young people in the country can’t find work at the moment whereas in any other set of circumstances they would walk into jobs.

Severe flooding caused chaos in the west and south coasts of the country in the months leading up to Christmas. Some of the stories I heard were heart breaking. Many homes suffered vast amounts of damage and families had to be evacuated from their homes in the worst floods in decades. Our politicians called it a once in 800 years event.

Golden Hill in the snow, near Dublin, Ireland

Golden Hill, near Dublin, in the snow

To make matters worse the snow then arrived to see out 2009 and ring in 2010. Heavy snow has meant that schools have been shut for an extra week following the Christmas holidays. Dangerous driving conditions lead to inevitable road accidents and Ireland does not have much refined grit and salt left to spread on the icy roads.

My new year’s resolution is to remain positive throughout it all. Most people I met when I was home refused to let any of the above bother them no matter how tough 2009 was. Actually they were on such good form that I’d never have guessed there was anything wrong had I not known otherwise. I think that’s the best attitude to take.

If 2009 was a year of superlatives – highest unemployment, deepest debt, worst flooding, coldest winter – let’s hope 2010 brings some more joy.

So finally, what’s the difference between investment bankers and Dublin’s pigeons? The pigeons are still capable of making deposits on new BMWs.

depressing 令人沮丧的, tough 艰难的, economic prosperity 经济繁荣, recession 经济衰退, cringe 萎缩,避开, buzz word 时髦的术语,行话, chaos 混乱, heart breaking 让人心痛的, evacuated 撤退,疏散, to see out 送走,坚持到最后, to ring in 庆祝迎接, inevitable 不可避免的, refined grit and salt 经过提炼的沙粒和盐, new year’s resolution 新年决心/新年新希望, investment bankers 投资银行家, pigeons 鸽子, making deposits 原意指在银行存款,这里指鸟在某物上大便

If somebody walks into a job it means that they apply for a job and get it really easily. To walk into something or to walk something, means to do something easily. It is usually only used in reference to getting a job or doing an exam. E.g. “He left university and walked straight into a job” or: “I walked that exam, no problem.” If something bothers you, it means that it upsets or disturbs you. For example, “Does it bother you that your son hasn’t been to visit recently?” Finally, Emmet described his Irish friends as on good form, which means that they were feeling happy or positive. Here’s another example, “He was on very good form, laughing and joking with his friends.”

Question of the week

Do you ever get upset by what you read and hear in the media? Do you think we sometimes pay too much attention to what we see on the television?

Email me and you might see your answers at the bottom of this page.

Email Emmet at 按键 chinaelt@bbc.co.uk



联络/荐言

*须填写项目

BBC © 2014非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。