2010年 5月 11日, 星期二 - 格林尼治标准时间17:28

Emmet's Student Diary 伦敦学生博客第30周

Emmet Conlon O'Reilly

Wednesday 12th May 2010 - Exam Season

I'd like to start off this week by thanking both Yanfei and Qun Braunbeck who both sent me superb emails about classical Chinese after reading my blog about it two weeks ago. It was great to hear about your experiences of learning this subject. Sometimes when you study a subject out of context it can be a little difficult to fully grasp. Your emails really helped and so did the links you sent me. I'll be sure to share them with the rest of my class.

We are truly into exam season now. We have four exams and the first written exam is on Monday. So recently we've all been burning the candle at both ends, or 開夜車. This phrase cropped up in a smaller exam just last week.

Ye Old White Horse pub, London

Ye Old White Horse pub, London

How is it though that the best events always manage to clash with exams! First of all, last Friday, the pub I work in, Ye Old White Horse, won the Best Neighbourhood Pub award in the Love London awards. Of course, there was a party after the awards ceremony to celebrate. I'm delighted for my boss Damian because a lot of hard work went into the place over the past three years to make it what it is.

Emmet and his friend Nick

Emmet and Nick have worked together in the Ye Old White Horse pub

This week, there is a succession of birthdays. One of my classmates celebrates hers on Thursday. Then on Friday, it is my birthday as well as two of my classmates' birthdays. It looks like it's going to have to be a quiet one for all of us this year. On that same day, we have our listening exam. There are two great gigs coming up this weekend that we'll have to pass on.

School of Oriental and African Studies, London

School of Oriental and African Studies (SOAS), London

In order to get to Beijing in second year we have to pass all four subjects. There are no resits and no second chances so we have to get it right first time. It's worth missing the odd party here and there to get the right results.

I remember missing all of my friends' 18th birthdays when I was in Ireland because I was studying. I would never have got into SOAS without the results I got in my end-of-school exams and, as our teachers and parents constantly reminded us, "there will always be more parties". I think the Chinese proverb Andy sent me in one of the first weeks of this blog sums it up nicely: "If you do not study hard when young, you will end up bewailing your failures when you grow up".

out of context 脱离上下文, cropped up 出现, clash 冲突, awards ceremony 颁奖仪式, succession 连续的/一个接一个的, gig 表演, pass on 谢绝, resit 复考, odd 偶尔的, here and there 时不时出现的

If something is difficult to grasp it means it is difficult to understand or comprehend. You can also say that you don

Question of the week

Have you got exams coming up? Do university exams in China take place at this time of year? What else do you do at this time of year?

Email Emmet at 按键 chinaelt@bbc.co.uk


联络/荐言

*须填写项目

BBC © 2014非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。