U2乐队主唱博诺自暴为啥从不摘墨镜

爱尔兰摇滚乐队U2的主唱博诺（Bono）似乎永远戴着墨镜。常人都以为是摇滚歌星扮酷之必须，却不知他另有隐情。

在最近应邀参加BBC电视一频道格雷汉姆·诺顿主持的清谈节目（Graham Norton Show）时，诺顿问他，是否从来没有收起遮阳帘的时候，他正色回答说，正好借这个机会说明真相，以正视听。

原来，他永远戴着副墨镜是因为有眼疾 - 他患青光眼已经20年了。

青光眼患者眼睛怕光，需要深色眼镜保护；这种由高眼压引起的疾病最严重会导致失明。

他又补充说，已经看了医生，接受了很好的治疗，不会有什么问题，他不会变成“可怜的瞎子博诺”。

U2乐队被请上诺顿的节目，是因为他们的新专辑《无辜》（Songs Of Innocence）。

这张专辑本周正式上市销售，但先前已经被自动加入了大约5亿iTunes 用户的播放库曲单，由此招致一片抗议。

博诺后来通过社交网站向大家表示道歉，并解释采取这种非同寻常之举，是有多重考虑的。

他对诺顿说，当时是想做点别出心裁的事，但好像一些人“不相信有圣诞老人”。

（编译：郱书 / 责编：尚清）