“七年之痒”变“三年吃紧”

夫妻关系
图像加注文字, “七年之痒”已被“三年吃紧”所取代
Published

调查发现,夫妻之间传统的七年之痒(7-year itch)已被三年出现小故障(3-year glitch)所取代。

美国华纳兄弟娱乐公司(Warner Brothers)为在英国电影院推广新片《偷情许可证》(Hall Pass)对2000名英国婚姻关系稳定的成年人展开一项情感调查。

结果发现,在快节奏的21世纪里,导致夫妻关系急剧恶化的杀手锏(passion killers)往往是生活中的一些小细节。

这包括体重增加(weight gain)、小气吝啬(stinginess)、浴室地板上留有剪下的脚趾甲(toe-nail clippings on bathroom floor)和睡觉打呼噜(snoring)等等。

被访者大都把结婚后的第36个月作为一个夫妻之间关系紧张达到顶峰的分水岭。

调查发现,许多英国人依靠“艳遇”和“独自”旅游来回避他们的伴侣和配偶,以便让爱情的火焰继续燃烧。

负责这次调查的民调专家朱迪·詹姆士(Judi James)说,“较长的工作时间以及对钱的担忧显然让现代婚姻关系吃紧。越来越多的人采取周末不回家或独自旅游的方式重寻浪漫。”

爱情杀手锏

调查发现,67%的被访者表示在相爱初期看上去并无大碍的小小的不快(harmless irritations)在关系发展到大约36个月时经常会演变成巨大的不满(major irritations)。

超过一半的年轻被访者说,他们同自己的伴侣每周至少有三次性生活。而在那些朝夕相处三年以上的伴侣中达到这一频率的只有占16%。

这显示,随着我们年龄的增大,伴侣之间的浪漫逐渐被柴米油盐的日常琐事所取代。

调查还发现,76%的被访者认为在一个关系中,“个人空间”是非常重要的。

三分之一的被访者说,在与自己的伴侣一起度过三年之后,每个月至少有两个晚上可以被划定是自己的时间,各自寻求自己的兴趣。

在同一组被访者中有58%的人说,他们经常独自一人去旅游。