手续不全 英搜救小组被迫返国

一组赴日参加救灾的英国搜救人员说，他们因没有英国大使馆的书面许可而不得不离开日本。

来自苏格兰的“国际搜救队”（International Rescue Corps）的12名搜救专家说，他们没有得到在日本工作的许可，因为那样的话，英国驻日本大使馆需要对他们承担法律责任。

该搜救小组的一名发言人说，因被自己的国家阻拦住而不能帮助灾民令他感到“撕心裂肺”。

英国驻日本大使大卫·沃伦（David Warren）说，使馆已经尽力帮助他们了。

他说，使馆一直尽力协助他们抵达灾区，而这需要与日本政府打交道。

“我们完全支持他们，但显然我们需要与日本政府紧密联系，因为他们对整个赈灾努力有绝对的控制权。”

止步不前

国际搜救队的行动主任麦克马丁（McMartin）说，他们的小组得到日本驻伦敦大使馆和东京当局的巨大帮助，但是却因为得不到英国驻东京大使馆发放的相关书面证明而止步不前。

他说，“这是我们参与的第32个国际救灾行动。过去，我们只在中国和阿富汗遇到过来自当地政府的阻力。”

“但我们还从未遇到过来自我们自己的国家，英国大使馆的阻挠。”

麦克马丁说，他们的小组有日本驻伦敦大使馆签发的救灾许可证，但无法从英国驻东京大使馆那里得到一封授权信，证明他们是一个真实合法的组织。

他们需要这封信主要是为了能够在日本通行，并购买燃油。

国际搜救小组是于周一夜里抵达东京的。他们在星期三（16日）当地时间下午1点乘飞机回国。

他们在离开日本之前把自己携带的食品和医疗供应品捐献给在日本工作的基督教慈善机构救世军（the Salvation Army）。