記者來鴻：把午睡習慣掃進歷史垃圾堆？
中午不睡，下午崩潰？和中國人一樣，西班牙人也愛午間小憩。現代社會，這是不是有點過時？西班牙總理拉霍伊最近提議，調整作息時間，取消午休早下班。國人不少拍手稱讚。但是改革了，西班牙會不會也少了一點慢生活的魅力呢？
「在我們家，肯定是人人百分百同意更改作息時間。工作日，我的孩子幾乎從來見不到爸爸！」
瑪塔爾蘭茲（Cristina Matarranz）一家住在馬德里，說這番話時，她自己一人在照顧三歲的女兒和七歲的兒子。她在銀行工作，下午三點下班後從學校接孩子回家。
孩子的爸爸在一家醫療器材公司工作，公司堅持要求雇員早上九點上班、下午七點下班。這是西班牙辦公室的經典作息時間，朝九晚七，中間包括兩小時的午休：兩點到四點。
瑪塔爾蘭茲說，孩子爸爸從家到辦公室通勤需要一小時，所以，其實他也沒有辦法按照老傳統中午回來吃上一頓熱乎飯、再睡上一覺。更糟糕的是，他晚上八點才能到家。
「公司很少允許他在家上班。學校裏的人根本不信我們的孩子還有爸爸，因為他從來沒有接送過孩子，也沒有參加過學校的任何活動。」
西班牙失業率高達21%，雇員很難向老闆提條件。因此，活動人士—比如卡賽羅（Jose Luis Casero）提議，向改革作息時間的公司提供「優惠」獎勵。
卡賽羅是西班牙「作息時間合理化全國委員會」的負責人。他說，「人們要工作，但是也要生活。」
卡賽羅認為，採納彈性工作制、允許遠程工作的公司應該享受減稅待遇，他還希望政府開辦更多的幼兒園、希望學校早上提早一些上課。
卡賽羅還說，西班牙生育率（每名婦女1.32個孩子）低於歐盟平均水平（1.58）,部分原因是經濟，但也是因為「人們太累了，連人際關係都無力應付。」
基爾尼（Carolina Dobrzynki Kearney）是馬德里的一位單親媽媽，在營銷行業工作。她 說，每個工作日都有半天白白浪費，因為客戶長時間聯繫不上。
基爾尼說，「活兒本來六個小時就可以幹完，但是，我需要對方接電話。早上10點前找不到人，中午1點半到2點也沒戲。沒辦法，我只能和客戶約好，晚上6點到8點期間通電話。這時候，我其實最想陪女兒去公園玩兒。」
她形容，捍衛家庭時間和空間是一場持久戰。「從個人角度說，我們必須表述立場，家庭時間一定要向與工作有關的事情說不，但是這樣做經常被人瞧不起。」 「西班牙人有點像齒輪，對傳統方式堅守很頑固。他們抱怨作息時間，僅此而已。總得有人行動起來搞改革。」
總理拉霍伊提出的一項建議是，將西班牙時鐘從現在的中歐時間倒撥一小時，和葡萄牙、英國、愛爾蘭接軌。事實上，這等同於改回1942年之前的狀態。當時，西班牙執政的獨裁者弗朗科把時鐘撥快了一小時，表示向希特勒的效忠。
卡賽羅稱使用中歐時間「不正常」，這也是文化娛樂活動開始過晚的原因之一，比如，電視的黃金時段是晚10點到午夜。他說，「西班牙需要使用所在時區的時間。別忘了，格林尼治本初子午線穿過薩拉戈薩（Zaragoza）。」
但其實，晚上下班時間提前才會給絕大多數家庭帶來最大的變化。
托雷斯（Consuelo Torres）在一家跨國電訊公司工作，過去許多年，一直要到晚7點下班。無奈，她每天只好用自己根本不需要的那兩個小時的午睡時間開車滿城跑，把四個孩子送到人家，下學後有人照顧。
最近，她採取改革行動，每天縮短工作時間1小時，還放棄午休。
她說，「這麼多年了，我像個傻瓜一樣奔波。從法律上講，如果家裏有上小學的孩子，雇員可以要求縮短工作時間。」
現在，托雷斯每天工作七小時，早九點到下午四點，學校放學後她接完孩子回家。
托雷斯說，「我收入甚至都沒有減少，因為省了汽油錢，稅率也降了一格。許多人不這樣做，他們擔心公司會報復。但是現在，要求變革的社會呼聲越來越強了。」 不過，也有一些在西班牙的人擔心，全盤放棄午休，西班牙也許會丟失一些特有的魅力。比如，在馬拉加（Malaga）工作生活了10年的英國媒體人、企業家湯姆森（Penny Thompson）就持這種觀點。
她說，「考慮到從現在直到10月份天氣炎熱，吃完午飯休息一會兒很合理。大多數家庭都喜歡晚上一起吃正餐。因為熱，他們不會太早吃晚飯。」
「還有午飯。西班牙人喜歡用新鮮食材認真做飯。這要花費一定的時間。給全家做完了、吃完了，歇一會兒很愜意。」
（編譯: 海倫 責編：林杉）
