Блог професора Пономарева: про "Шевченковий" і "шевченківський"

Доктор філологічних наук Олександр Пономарів відповідає на запитання читачів ВВС Україна.

Свої запитання професорові Пономареву надсилайте на адресу bbc.ukrainian.kiev@bbc.co.uk

Дякую пані Джульєтті з Запоріжжя за добрі слова на мою адресу.

Щодо формул вітання я вже неодноразово писав: доброго ранку, добрий день(добридень), добрий вечір (добривечір), добраніч (на добраніч) – це давно усталені формули. Гадаю, їх не варто міняти на штучні: доброго дня, доброго вечора. Так можна казати, коли при цих сполуках маємо ще дієслово: бажаю вам (тобі) доброго дня, доброго вечора.

Коли втім (утім) є прислівником, то він означає те саме, що й тим часом, і вживають його без а. Наприклад: "Всі четверо стояли мовчки й думали, втім надбіг економ" (Леся Українка).

А сполучник утім (втім) близький значенням до проте, однак. Уживають його разом зі сполучником а: "А втім, хто його знає, ніхто не віда, як хто обіда" (Панас Мирний).

Ці іменники утворені відповідно від дієслів недоконаного й доконаного виду: галузити і розгалужувати(розгалузити) - відводити (відвести) вбік від основної частини, створювати (створити) напрям чогось.

На запитання киянки Оксани Маляренко відповідаю: наголос у назві міста у на другому складі. Так само в похідного від нього прикметника у.

Будь-яких переконань, серед них і щодо релігії, можна набути, а потім у них можна впевнитися або позбутися їх.

Присвійні прикметники з суфіксом -ськ пишемо з малої літери, а без цього суфікса – з великої. Шевченкові заповіти – з великої, але шевченківський стиль – з малої.

Тому професор математики – лукасівський.

Назву американського штату Академічний словник подає Вірґінія, хоч на мою думку, має бути Вірджинія.