Запитання й відповіді щодо матеріалів, надісланих користувачами

Що означає "матеріали, надіслані користувачами"?

З розвитком технологій користувачі вебсайтів отримали можливість створювати і надсилати свої матеріали. Зокрема, йдеться про відео, аудіо, повідомлення електронною поштою, записи у блогах і таке інше.

Матеріали користувачів, відомі за наглійською абревіатурою як UGC (User Generated Content), можуть становити будь-які матеріали, створені нашими читачами й користувачами і завантажені на вебсайт чи передані Бі-Бі-Сі у інший спосіб.

Які права я передаю Бі-Бі-Сі на використання своїх матеріалів?

Ви передаєте Бі-Бі-Сі право (ліцензію) використовувати ваші матеріали, але за вами залишається копірайт та право власності. Бі-Бі-Сі також не отримує ексклюзивних прав на використання ваших матеріалів, а тому ви маєте право використовувати його у довільний спосіб чи передавати іншим сторонам.

При завантаженні ваших матеріалів ви погоджуєтеся на правила та умови Бі-Бі-Сі, які передбачають право на їх використання безкоштовно усіма підрозділами Бі-Бі-Сі у Британії та за її межами.

Правила та умови передбачають право Бі-Бі-Сі передавати ліцензію на ваші матеріали третім сторонам, якщо вони містять новину, важливу для інших мовників чи місцевих громад. Бі-Бі-Сі докладе зусиль, аби ваші матеріали не видозмінювалися і не використовувалися комерційними ЗМІ. Бі-Бі-Сі намагатиметься повідомити вам, як будуть використані ваші матеріали.

Хоча на міжнародній версії сайту Бі-Бі-Сі може з’являтися рекламна інформація, такий збіг є випадковим, і Бі-Бі-Сі не отримує жодних прибутків від вміщення матеріалів окремих користувачів.

Які права залишаються за мною, коли я передаю свої матеріали для Бі-Бі-Сі?

Коли ви передаєте свої матеріали Бі-Бі-Сі (текст, аудіо, чи відео) за вами зберігається право власності (копірайт). Бі-Бі-Сі отримує лише неексклюзивне право використовувати ваші матеріали, тому ви можете далі використовувати свої матеріали як завгодно.

Яких правил слід дотримуватися при передачі матеріалів Бі-Бі-Сі?

Вам необхідно переконатися, що матеріали, які ви передаєте Бі-Бі-Сі, зроблені вами і не містять елементів, які належать іншій стороні. Якщо ви використовуєте елементи третіх сторін, наприклад, відео чи музику, вам слід отримати дозвіл на їхнє використання.

Якщо у вашому матеріалі чітко вказується на доробок іншої сторони, вам слід переконатися, що на це є згода. Якщо у вашому матеріалі чітко ідентифікуються діти віком до 16 років, вам необхідно отримати дозвіл на це від батьків, чи опікунів дітей.

Бі-Бі-Сі вимагає від користувачів не завантажувати жодних матеріалів, які суперечать закону, є образливими чи містять наклеп. Будь-які матеріли, які містять таку інформацію, будуть відкинуті Бі-Бі-Сі. Якщо у вас є сумніви щодо відповідності ваших матеріалів, не надсилайте їх для використання Бі-Бі-Сі.

ЧИ Бі-Бі-Сі вказуватиме на моє авторство?

Бі-Бі-Сі зробить усе можливе, щоб ваше ім’я зазначалося на використаних матеріалах, якщо це технічно можливо. Наприклад, коли фото використовується у відеоматеріалі, то зазначити атворство фотографії не видається можливим.

Якщо ви передаєте Бі-Бі-Сі матеріали, які також розміщені на вебсайтах третіх сторін, як от Flickr, чи YouTube, відповідний лінк буде, як правило, вміщений до цих вебсайтів. Where you share your content with the BBC that is located on a third party website such as Flickr, YouTube or MySpace the BBC will also endeavour to link back to the original location of that content where technically and editorially possible.

Якщо ви бажаєте, аби ваше ім’я не вказувалося на ваших матеріалах, то слід зазначити про це при їх завантаженні.

Чи Бі-Бі-Сі редагуватиме мої матеріали?

Переважно Бі-Бі-Сі не видозмінює і не редагує матеріали наших користувачів. Проте з технічних причин фотографії можуть потребувати форматування під розміри сайту Бі-Бі-Сі. Бі-Бі-Сі прагне не вдаватися до редагування матеріалів користувачів без їхньої попередньої згоди.

Як довго Бі-Бі-Сі зберігатиме мої матеріали?

Бі-Бі-Сі зберігатиме ваші матеріали лише на час їх використання за призначенням. Наприклад, фотографії, надіслані на конкурс, будуть зберігатися лише на час проведення конкурсу. Якщо призначення матеріалів є тривалішим, то вони будуть затримані на довше, або навіть відправлені у архів.

Бі-Бі-Сі як громадська організація повинна фіксувати історичні події, які можуть містити фрагменти матеріалів, надісланих користувачами. Матеріали, надіслані у категорії новин, можуть потрапляти у архів і зберігатися там тривалий час. Як виняток, історичні матеріали можуть передаватися у користування третім сторонам. При можливості Бі-Бі-Сі інформуватиме авторів про наміри використати їхні матеріали, що зберігаються в архівах.

Коли і чому Бі-Бі-Сі може до мене звертатися щодо надісланих мною матеріалів?

Бі-Бі-Сі може звертатися до користувачів для перевірки авторства і уточнення матеріалів. Якщо Бі-Бі-Сі не зможе вас знайти, то матеріали можуть бути не використаними. Якщо ваші матеріали не можуть бути використані через порушення правил і умов, то Бі-Бі-Сі намагатиметься вам про це повідомити.

Бі-Бі-Сі може часом звертатися до користувачів стосовно певного проекту, або за дозволом використати надані матеріали у проектах, які не були вказані при наданні матеріалу. Користувачу буде надано можливість відмовити у подальних контактах.

Подробиці дивитися на сторінці про захист приватної інформації.

Чи Бі-Бі-Сі оплачує надані матеріали?

Ні, Бі-Бі-Сі не платить за надані матеріали, але окремі винятки можливі.

Чи Бі-Бі-Сі використає мої матеріали?

Бі-Бі-Сі отримує щодня велику кількість матеріалів від користувачів. За можливості більшість матеріалів, чи найкращі, будуть використані на різних вебсайтах Бі-Бі-Сі.

Що відбувається, коли Бі-Бі-Сі потребує використати мої матеріали не за первісним призначенням?

Бі-Бі-Сі прагне використовувати надані матеріали за оголошеним призначенням. Але якщо ви надали фото для конкурсу, то його може бути використано як на сайті Бі-Бі-Сі Мій Світ так і на інших сайтах Бі-Бі-Сі. У іншому разі, Бі-Бі-Сі прагнутиме отримати дозвіл автора на використання наданих матеріалів з іншою метою.

Якщо Бі-БІ-Сі матиме намір замовити ваші матеріали в якості оплачуваних, то до вас звернуться із відповідним запитом.

Чи є відмінності у правилах при різному способі завантаження матеріалів (наприклад, через мобільний телефон, чи надсилання поштою)?

Правила користування Бі-Бі-Сі поширюються на усі матеріали незалежно від форми передачі. Додаткові умови можуть бути зазначені окремо.

Будь ласка, переконайтеся, що ви ознайомилися з усіма умовами, перш ніж надсилати свої матеріали Бі-Бі-Сі.

Що відбувається, коли я надсилаю свої матеріали для Бі-Бі-Сі через соціальні мережі чи через групу Бі-Бі-Сі на YouTubeчи Flickr?

Ваше користування сайтами третіх сторін відбувається на умовах, відмінних від умов Бі-Бі-Сі. Деякі вебсайти перебирають усі права на матеріали, які до них потрапляють. Деякі великі соціальні мережі розміщені у США, і ваша приватна інформація буде зерігатися за межами Євросоюзу, де діють інші закони.

Якщо ви надсилаєте свої матеріали для Бі-Бі-Сі у вигляді лінку на вебсайт іншої сторони, Бі-Бі-Сі використовуватиме ці матеріали згідно з власними Умовами користування.

Як діяти, якщо я побачив на сайті Бі-Бі-Сі Мій Світ матеріали користувачів, які є образливими чи порушують копірайт? What do I do if I see some UGC on bbcpersian.com that is offensive, inappropriate or infringing?

Якщо ви зауважили, що якісь матеріали на сайті Бі-Бі-Сі Мій світ є образливими або порушують чийсь копірайт, зверніть увагу редакції через функцію "Зворотній зв‘язок".