Іноземні ЗМІ: референдум про ЄС може зашкодити Британії

У суботу, 13 червня, іноземна преса пише про економічну стурбованість Британії, нелегальних мігрантів та королівські проблеми в Іспанії.

Прогноз "негативний"

Агенція Standard & Poor's попередила Велику Британію про можливу втрату найвищого кредитного рейтингу ААА через плани щодо проведення референдуму про членство в ЄС, пише британська Daily Telegraph.

Також Standard & Poor's понизила прогноз щодо суверенного рейтингу країни до "негативного".

Видання зауважує, що це єдина з трьох найбільших кредитних агенцій світу, яка досі виставляє Британії такий високий рейтинг.

"Ми вважаємо, що рішення уряду Сполученого Королівства провести референдум щодо членства в ЄС до 2017 року несе потенційні ризики для економічної політики, - заявила агенція. - Існують значні ризики для більш довготермінових економічних перспектив, якщо країна вийде з ЄС".

На тлі значного бюджетного дефіциту вихід країни з ЄС може погіршити її доступ до фінансування.

Їжа на смітник

The Times пропонує незвичний погляд на проблему нелегальної міграції.

За інформацією видання, кожного місяця британські транспортні компанії вимушені викидати харчові продукти на суму близько 2 мільйонів фунтів через нелегалів, які "зайцями" намагаються потрапити до Британії на вантажівках, що прямують з континенту.

Як стверджують перевізники, з початку року їм довелося позбутися свіжих овочів та фруктів на суму 10 мільйонів фунтів через побоювання щодо погіршення рівня безпеки в порту Кале.

"В багатьох випадках продукти доводилося викидати на смітник після того, як від них відмовилися магазини та дистриб’ютори, які боялися, що вони були "заражені" групами нелегальних мігрантів, виявленими у фурах", - пише видання.

Проблеми короля

Іспанський король Феліпе VI позбавив одну з двох своїх сестер - інфанту Христину - титулу герцогині Пальма-де-Майоркської в очікуванні суду над нею за звинуваченнями у податковому шахрайстві, пише Wall Street Journal.

За словами видання, це один з нещодавніх кроків, здійснених королем Феліпе, аби пом’якшити шкоду, завдану іміджу іспанської монархії.

Принцеса наразі є шостою в черзі на престол, і не може бути позбавлена цього права.

Впродовж року після того, як король Феліпе замінив свого батька на престолі, він відмовив у відвіданні офіційних заходів за участі королівської родини інфанті Христині та її чоловіку, проти якого висунуто ще більше звинувачень у корупції.

Як пише Wall Street Journal, король Феліпе намагається зробити королівську родину "ближчою до народу" - він сам завозить дітей до школи і відмовився переселитися до грандіозного королівського палацу, де досі мешкає його батько Хуан Карлос І.

Огляд підготувала Марія Кондрачук, Служба моніторингу ВВС