Нью-Йорк Таймс: Як важко бути Україною

Файненшал Таймс повідомляє, що Російський Газпром оголосив про надання Нафтогазу України кількох додаткових днів у січні для сплати рахунків за закуплений у грудні газ.

День оплати з огляду на Різдвяні свята було перенесено з 7-го на 11-те січня. Часопис зазначає, що Європейський союз закликав Україну та Росію уникнути протистояння через можливу заборгованість, аби минулорічна зупинка постачань газу не поновилася. Як виглядає і Київ, і Москва намагаються запевнити Брюссель, що протистояння не буде.

ФТ пише, що Києву вдавалася вчасно платити газові рахунки за рахунок багатомільярдної позики Міжнародного Валютного фонду, який надав транш у 11 мільярдів доларів. Проте, суперечки у Києві між гілками влади напередодні президентських виборів призвели до того, що МВФ заморозив кредит. Сплата газових боргів постала під загрозою, і Київ веде переговори з МВФ про відновлення кредиту.

Часопис Нью-Йорк Таймс вміщує статтю під заголовком "Труднощі України" (Як важко бути Україною), яку написав чільний американський урядовець часів адміністрації президента Клінтона Марк Медіш. Автор пише, що нові президентські вибори в Україні стануть епітафією Помаранчевої революції. Президент Віктор Ющенко втратив довіру громадян і з національного взірцевого реформатора перетворився у політичного маргінала. Боротьба на виборах у січні розгортатиметься між палким популістським прем’єр-міністром Юлією Тимошенко та лідером Партії Регіонів - сірим, але послідовним Віктором Януковичем. Обидва політики, пише Нью-Йорк Таймс прагматичні лідери, які постануть перед дилемою балансування України між Сходом і Заходом.

Часопис нагадує, що Росія та США мають тенденцію розглядати Україну як поле битви Східної та Західної цивілізації. За словами автора статті, втручання обох країн по своєму наївне, як у випадку Москви так і Вашингтона призводило до негативних наслідків для України у минулому. Ідеалізм політики США призвів до ускладнення безпекової ситуації в Україні через невдалу спробу долучитися до НАТО. Часопис, твердить, що президент Ющенко виявився неспроможним реалізувати очікування США. З іншого боку, ставлення Росії до України далеко не ідеалістичне, пише часопис і було сформульоване Владіміром Путіним на зустрічі з ще з президентом Бушем на самміті НАТО. Тоді російський лідер заявив, що Україна взагалі не є державою, а штучним утворенням між Європою та Росією.

Нью-Йорк Таймс пише, що Україні слід залишитися плюралістичною демократією, яка б балансувала інтеграцію з Заходом та культурні зв'язкі з Росією. При цьому США і Євросоюзу відводиться роль гарантів того, щоб Україна залишалася незалежною від Росії, вільною і заможною країною. Завершення епохи помаранчевої революції не стане завершенням незалежності України та її євроатлантичної ідентичності - оптимістично твердить Нью-Йорк Таймс.