TQ vừa đốt than vừa làm năng lượng xanh

Chui lên từ những cái rốn của lòng đất là các chiếc xe tải khổng lồ chở đầy than.

Từng chiếc một nối đuôi nhau chạy qua.

Chỉ riêng bánh xe thôi đã cao gấp đôi một người đàn ông bình thường.

Các động cơ rồ lên khi những chiếc xe tải bò trên mặt đất, leo từ dưới đáy lên trên thành mỏ than lộ thiên Pingshou.

Chúng tôi đang có mặt ở tỉnh Sơn Tây, miền bắc Trung Quốc, trung tâm của ngành công nghiệp than.

Một ít gió lạnh thổi trên không khí.

Mỏ than khổng lồ mà người ta đang khai thác ở đây có lẽ là những chiếc hố do con người đào lớn nhất trên hành tinh.

Mỏ than to đến nỗi có thể chứa cả một thị trấn nhỏ trong đó.

Xung quanh là những chiếc máy xúc đào xuống đất, những chiếc xe tải đến và đi.

Nếu quý vị muốn xem lượng khí thải CO2 ngày hôm nay từ đâu mà đến, thì đây là một chỗ để nhìn.

Tăng sử dụng năng lượng

Lượng sử dụng than khổng lồ của Trung Quốc khiến nước này là quốc gia thải CO2 hàng đầu thế giới.

Than là nguồn cung cấp cho hai phần ba nhu cầu năng lượng của Trung Quốc.

Khoảng 40% lượng than mỏ trên hành tinh được khai thác từ Trung Quốc.

"Chúng tôi có đủ than ở đây cho 90 năm," ông Huang nói, là quản đốc của mỏ này, khi chúng tôi đang trên con đường dằn xóc thăm khu mỏ.

Đó là vấn đề thực sự.

Chuyện gì sẽ xảy ra với ngành than mỏ Trung Quốc trong vòng 20-30 năm tới, vì lượng sử dụng than của Trung Quốc sẽ tăng gấp đôi hoặc thậm chí gấp ba.

Nếu đúng như vậy thì tất cả những gì các nước khác làm để đối phó với thay đổi khí hậu sẽ chẳng thấm thía gì nếu Trung Quốc không tự làm sạch khí thải.

Nhà máy điện gần đó mỗi ngày đốt hết 20.000 tấn than.

Nó được Tiệp Khắc giúp thiết kế từ thập niên 1970s.

Trung Quốc cam kết sẽ sản xuất năng lượng hiệu quả hơn, tuyên bố sẽ giảm lượng khí thải CO2 đi 40% trong khoảng từ 2005 đến 2020.

Nhưng điều đó không hề thay đổi, và trong những năm tới lượng khí thải carbon của Trung Quốc sẽ tiếp tục tăng đều đặn.

Lý do là vì Trung Quốc càng giàu lên thì mức độ sử dụng năng lượng càng tăng.

Anh chị Jeff và Ada Qian đều là chuyên gia máy tính cho các công ty nước ngoài ở Thượng Hải.

Ở nhà, họ cùng c̣âu con trai 10 tháng tuổi tên là Tim hưởng thụ nhiều tiện nghi của cuộc sống hiện đại.

Họ có máy điều hòa nhiệt độ, một chiếc xe hơi, một chiếc tủ lạnh, một máy giặt và hai chiếc TV.

"Cho đến nay tôi cảm thấy cuộc sống của chúng tôi là tốt," Jeff nói với tôi, "nhưng tôi nghĩ con người ta luôn có tham vọng có nhiều hơn. Nếu tôi có thêm tiền tôi sẽ mua một chiếc xe tốt hơn, một căn nhà to hơn."

Hôm nay có lẽ một phần ba dân số 1,4 tỷ người Trung Quốc sống như thế này, và nhiều người còn lại cũng đang hướng đến.

"Tôi nghĩ nhiều người Trung Quốc muốn có một cuộc sống như chúng tôi," Ada nói. "Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đang chạy theo cuộc sống phương Tây. Có lẽ chúng tôi có thể tìm ra các nguồn năng lượng sạch hơn."

Nhưng bên trong những siêu thành phố như Thượng Hải, Trung Quốc đang sao chép mô hình phương Tây, đô thị hóa ở mức độ kinh khủng.

Trong vòng 30 năm tới Trung Quốc lên kế hoạch sẽ chuyển dời 450 triệu người từ nông thôn vào thành phố.

Ở những nơi như Thượng Hải và Bắc Kinh, lượng khí thải trên đầu người đang chạy đua với phương Tây.

Và nếu khí thải của Trung Quốc tiếp tục tăng theo chiều hướng hiện tại, mỗi người dân Trung Quốc có thể sẽ thải nhiều hơn mức trung bình ở châu Âu vào khoảng 2030.