Mỹ cảnh báo Bắc Triều Tiên 'nghiêm túc' chuyện đàm phán
Đã đến lúc Bắc Triều Tiên phải "nghiêm túc" về chuyện đàm phán hòa bình, theo lời bộ trưởng quốc phòng Mỹ Robert Gates.
Ông Gates phát biểu ở Nhật Bản, sau chuyến công du dài bốn ngày sang Trung Quốc.
Ông nói nguy cơ khiêu khích dẫn đến cuộc chiến giữa hai miền Triều Tiên là rất cao và nhắc nhở miền nam có quyền phản ứng nếu bị tấn công.
Chuyến đi của ông Gates tập trung cải thiện quan hệ quân sự với Trung Quốc và giảm bớt căng thẳng giữa hai miền Triều Tiên.
Cuộc gặp của ông với thủ tướng Nhật Naoto Kan cũng là cơ hội để tái xác nhận liên minh Mỹ-Nhật, trong bối cảnh căng thẳng gần đây về chuyện bế tắc di dời căn cứ Mỹ ở Okinawa.
'Bằng chứng rõ ràng'
Nói trong phiên họp báo, ông Gates cho biết có "lợi ích chung" giữa Hoa Kỳ, Trung Quốc, Nam Hàn và Nhật Bản để tìm kiếm hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều tiên.
"Cần phải có bằng chứng rõ ràng là cuối cùng họ nghiêm túc trong chuyện đàm phán," ông Gates nói về giới lãnh đạo ở Bình Nhưỡng.
"Có nguyên tắc từ lâu rằng mỗi quốc gia đều có quyền tự vệ và phòng vệ chống lại cuộc tấn công không khiêu khích," ông Gates nói thêm.
"Mục tiêu mà chúng tôi cùng chung là làm thế nào ngăn có thêm một vụ khiêu khích xảy ra?"
Bắc Triều Tiên đề nghị đàm phán, và tái mở cửa các dự án công nghiệp và du lịch trong những ngày qua, nhưng Nam Hàn, Hoa Kỳ và Nhật Bản phản ứng dè dặt.
Họ vẫn muốn miền Bắc xin lỗi về chuyện pháo kích một hòn đảo của miền Nam hồi tháng Mười Một và vụ đánh đắm chiếc tàu chiến Nam Hàn hồi tháng Ba năm ngoái, vụ việc mà Bình Nhưỡng phủ nhận mọi vai trò.
Nói chuyện ở Washington, chỉ huy các lực lượng Mỹ Mike Mullen nói Bắc Triều Tiên tạo ra "nguy cơ thay đổi, không chỉ cho khu vực mà đặc biệt cả Hoa Kỳ".
Ông nói khả năng của Bắc Triều Tiên tấn công bên ngoài lãnh hải "càng lúc càng thêm nguy hiểm".
Ông Gates từng phát biểu trước đó ở Trung Quốc về khả năng tên lửa của Bắc Triều Tiên có thể tạo ra nguy cơ trực tiếp cho Hoa Kỳ trong vòng 5 năm.
Ông cũng nhắc tới điều mà ông gọi là "thay đổi lớn" trong thái độ của Nam Hàn về miền Bắc, với ít kiên nhẫn hơn trong các bằng chứng về hành động của miền Bắc.
'Về phía trước'
Về Okinawa, ông Gates có ý làm nhẹ căng thẳng nói rằng liên minh Mỹ-Nhật rộng hơn là một câu chuyện riêng lẻ.
"Chúng tôi hi vọng tiến về phía trước với việc chuyển chỗ quân lực Hoa Kỳ ở Okinawa theo cách phù hợp hơn với vị trí chiến lược của chúng tôi và giảm ảnh hưởng tới các cộng đồng dân cư gần đó," ông Gates nói.
Hoa Kỳ muốn xây một căn cứ không quân mới ở mạn bắc Okinawa, đóng cửa căn cứ Futenma gây nhiều tranh cãi ở khu vực miền trung đông dân của Okinawa.
Nhưng dân chúng ở Okinawa phản đối rộng rãi kế hoạch này, cho rằng hòn đảo phải chịu quá mức trung bình ở Nhật Bản về sự hiện diện của quân Mỹ.
Vào thứ Sáu ông Gates sẽ rời Nhật Bản đi Nam Hàn.
