一张不太合格的照片

Yuwen and Prime Minister Blair
图像加注文字,采访出色完成,照片却照成这个样子!
    • Author, 华英
    • Role, BBC中文网主编
  • Published

我一来到BBC,就做广播,给我留下最美好回忆的,是参加一些特别节目和现场报道,如96年的保守党年会,97年戴安娜王妃的葬礼……人在外边,等待和播音室的主持人连线,思考怎样把自己知道的一切用2分半钟交待清楚,那种兴奋感,至今难忘。

采访英国首相

1998年,英国首相布莱尔首次访问中国,中文部派我随同报道,除了每天发稿,还希望我能够俟机采访布莱尔。重任在肩,不敢怠慢,四天行程,时时等待机会。但是眼看各个大报、电台的大腕记者都先后受到首相“召见”,唯独没有我,几乎要放弃,但又不甘心……

在访问最后一站从香港飞回伦敦的路上,首相班子里的人叫我带好设备跟她走,知道采访时机到了,拿好了录音机、话筒、相机和准备好的问题到了布莱尔工作的地方,也就是专机的前部。我们在一个面对面的桌子两边坐下,他的新闻主管坎贝尔(也就是大名鼎鼎的Alistair Campbell)说,“就五分钟,该停就停”。

采访进行地很顺利,布莱尔首相认真地听我的问题,回答的很到位,很仔细,坎贝尔一直在旁边听我们的对话,然后给我手势,“最后一个问题”。

总算完成了中文部交给我的任务,如释重负,顺手把傻瓜相机交给坎贝尔说,麻烦你给我和首相留张影。当时我还没有数码相机,只有这一台小傻瓜,照完了也没法检查效果,“实行三包”,所以谢了首相和他的新闻官,回到了我的坐椅。

大失所望

到达伦敦之后,我小憩一下,就赶到中文部,争取在第一时间将布莱尔的采访翻译好录制播出,这毕竟是中文部第一次同在位首相的采访。同时,我让家人到商店以最快速度冲洗出我和布莱尔首相的合影,让急件递送人送到布什大厦。当时我们已经开始有一个网站,规模很小,但是每天发表一些重要的新闻和采访。必须有照片。

相片拿到手,大失所望,没有聚焦好,曝光过度,网站编辑说,这样的照片没办法使用,Sorry!

我只好在心里抱怨首相的新闻官,那么能干的人,怎么一张照片都照不好?

这是一段小插曲,但这是我们从纯广播到兼顾网络制作的初级阶段。现在出差,先要检查电脑,数码相机和录像机,照相也是一张接着一张,不满意至少可以再补照,而且当场就可以把照片发回,几分钟之后读者就可以看到最新消息。互联网让这些成为可能……

我怀念广播,也感谢网络时代给记者带来的方便。

但是我仍然怀疑,即使给坎贝尔一台数码相机,他是否能胜任照相的任务呢……