記者來鴻:結伴兒慢跑居然也犯法?

圖像來源,BBC World Service
- Author, BBC蒂姆·法蘭克斯
- Role, 發自布隆迪
- Published
曾幾何時,好友相約晨練、慢跑是很受布隆迪人歡迎的周末消遣。但是,政府對這種群體活動越來越敏感,擔心有人以此作掩護密謀顛覆活動。迄今,已經有人因結伙慢跑被判有期、甚至無期監禁。頗具諷刺意味的是,布隆迪總統本人也是運動迷!雖然憲法規定總統只能連任兩屆,但是有報道稱,現任總統將爭取第三屆任期。這也成為導致國內局面緊張的原因之一。BBC記者法蘭克斯最近前往布隆迪報道。
星期六,乘車駛離布瓊布拉(布隆迪首都),看到一幕難忘的景色。
天剛放亮不久,我們漸漸把坦噶尼喀湖拋在身後,朝著內地高原駛去。懸崖峭壁、峰迴路轉。偶爾,車的左側,密密麻麻的香蕉樹、金合歡彷彿突然拉開緊閉的窗簾,把舒緩的山坡、低谷呈現在眼前。天際,是茂密的森林。
但是,右邊的那番景色才真正讓我著迷。
狹窄的公路和山腳之間,布瓊布拉人在慢跑。長長的一條龍,朝山上跑啊跑。

圖像來源,BBC World Service
有些三五結伙、有些獨自一人。跑步的大多是年輕人。不過,我也看到一個男人和一個女人,至少也是人過中年,腰圍豐滿,拉著手一齊跑。
周六晨跑這個傳統,開始於布隆迪漫長的種族衝突年代。
布隆迪最後一波暴力一直到2005年才結束。在這個人口只有8百萬的國家,總計造成30萬人喪生。當時,沒有任何人膽敢在這片地區慢跑登山。山裏是民兵組織—現在政府官員—的藏身之地。
人們只好在布瓊布拉市內跑步,有時候一伙人結伴一起去,借此排解恐懼、發洩沮喪、在大自然中尋找一點解脫。
但是,那個星期六早晨,看到這麼多年輕人結伙一起去跑步,我非常吃驚。因為今年三月,布隆迪總統皮埃爾·恩庫崙齊扎(Pierre Nkurunziza)下令,禁止結伙跑步。

圖像來源,BBC World Service
恩庫倫齊扎擔心,有人用這種方式作掩護、密謀顛覆政府。
確實,已經有布隆迪人要在監獄裏度過相當漫長的一段時間,部分原因正是他們曾經結伙跑步。這些人是反對黨「團結民主運動黨」(MSD)的成員,他們被判的刑期從五年到終生監禁不等。
再說恩庫倫齊扎本人,這位今年49歲的總統其實非常喜愛團隊體育運動,特別是足球。
他有自己的球隊—哈利路亞足球俱樂部。政府宣傳手冊說,總統踢前鋒,經常射門得分。
我親自領教過恩庫倫齊扎總統對足球的熱愛。一次在布瓊布拉採訪完後和同事一起開車返回。突然間,一位警察、一名士兵跳出來,瘋狂地揮手,示意我們必須立刻讓路。

圖像來源,BBC World Service
稍後,一列保安車隊呼嘯而至。先是警察,10餘名武裝警察,身著藍色迷彩,乘坐一輛皮卡。
然後是士兵,10餘名軍人肩挎步槍,身著綠色迷彩,還有一名士兵緊緊握著軍車上配備的重型機槍。
再往後,是幾部四輪驅動,車窗貼著膜。然後,又是警車、軍車。
我問同行的一位當地記者,總統這是從哪兒來?他回答說,「下午剛踢完球。」
這個星期六我希望前去訪問的,也是總統最愛去玩的另外一個地方。這是他在位於布隆迪東北部老家村子裏修建的一個體育場館。
離開布瓊布拉幾個小時之後,拐了一個彎兒,我們看到一個猶如出自地中海度假勝地一般的建築群,無論從「深度」還是「廣度」來看,都是出人頭地。
遺憾的是,儘管我們拿出了總統辦公室開具的通行證,保安人員還是不准我們進入體育場館。

圖像來源,BBC World Service
和士兵聊天期間,身邊出現一群孩子,沿著陡峭的小路走過去。他們衣衫襤褸,被頭上的大捆甘蔗壓彎了腰。
我猜想,這些孩子大約也就是七、八歲。不過,他們的真實年齡也許更大。
兒童成長障礙的發病率,布隆迪位居世界第二,僅次於阿富汗。這是長期營養不良的主要症狀之一。
但是,穿過布隆迪,我們親眼看到,這可是一個土地肥沃的地方,完全可以做到糧食自給自足。
不過,這也是一個被腐敗榨幹了的地方。在多項腐敗指標全球排行榜上,布隆迪都接近最末。
驅車返回布瓊布拉,一次又一次,懶洋洋的警察揮手示意我們停車。看到我們車裏的攝像機、麥克風,他們決定也許並不需要提太多問題。
靠近布瓊布拉。夕陽緩緩沉入坦噶尼喀湖。最後一段盤山公路的下坡路中,我們看到一個孤獨的慢跑人,緩緩地向山上跑去。
他留著花白的鬍子,穿著運動長褲。目光直視前方,雙臂有節奏地舞動著……
(編譯:蘇平/責編:董樂)
網友如要發表評論,請使用下表:




























