英媒：中國夢和美國夢大同小異
英國《衛報》周五（1月31日）發表評論稱，中國領導人談中國夢，讓外界不了解中國的人感到緊張。
澳大利亞悉尼大學中國研究中心主任凱瑞·布朗在《衛報》上發表評論說，當中國國家主席習近平談論中國夢之際，海外的大多數觀察家都開始感到越來越緊張。
評論說，他們描繪出一幅圖畫：中國進逼美國的戰略利益，中國的領導人竟然大膽地告訴美國總統「寬闊的太平洋足以容下兩個大國」。
評論認為，對很多在西方的人來說，中國夢和一個擴張主義的噩夢驚人類似。然而對中國國內的人來說，中國夢不過是享受上和倫敦、紐約或者悉尼的人們同樣的生活方式。
評論稱，中國夢具體就是擁有汽車、一個好的房子、美食和可以到海外旅遊。從這個意義上看，中國夢其實和美國夢很類似。
該評論認為，人們常忽略習近平的中國夢也暗指中國復興已經被西方工業化和現代化浪潮淹沒或者侵蝕的中國文化傳統和身份。從這個意義上來說，中國夢意在恢復幾百年前曾享有的輝煌。
評論認為西方人因為對中國的歷史和夢想不了解而誤解中國夢。
從另一個角度來說，要讓西方的孩子們了解唐宋元明清也是很難的。也許應該像英國教授歷史那樣，常用一些國王或女王的故事，才能使得「五千年文化」更通俗易懂。
「控制自由言論」
《每日電訊報》記者報道說，該報通過華東師範大學錢衛寧教授領導的小組對2011年初到去年底中國160萬微博用戶進行的調查顯示，新浪微博用戶貼數大幅下跌，中國成功控制了網上的新聞和自由言論。
這篇題為「審查：中國如何將網上批評消音」的文章說，西方很多著名人物都在中國網上開了博客，比如好萊塢明星湯姆·克魯斯、布拉德·皮特等，還有英國政界人物比如卡梅倫和倫敦市長約翰遜等。
報道稱，對那些希望微博能削弱中國共產黨對信息控制的人來說，上述的調查結果是一個打擊。
此外，該報道還援引了薛蠻子事件、賀衛方、章立凡等在微博上受到的攻擊和打壓，以及網上貼數的大幅下跌，說明當局對網絡自由言論的控制。
報道表示，新浪的一名發言人認為上述調查不能反映微博的全面情況，有失偏頗。
該報道最後也說，很多微博用戶都轉向使用微信。
中誠信託
《金融時報》報道了中國最大的影子銀行機構之一中誠信託達成了兌付一個5億美元高收益率投資信託的協議，避免違約。
報道說，作為中國1.2萬億美元信託市場的一個微小產品，「誠至金開1號」通過中國工行私人銀行部門被推銷給富有的人士，但該產品一度面臨1月底到期之際拿不回本金的可能性。
報道指出，中誠信託的這個產品本不會是中國首個違約的信託產品，但在大約4萬億元人民幣信託將在2014年到期、流動性偏緊之際，這筆投資成了國內和國際擔憂的一個焦點。但中誠信託周一宣佈與未指明的第三方達成協議，避免了違約。
（編譯：立行/責編：羅玲）
