前景黯淡：收入冻结通胀持续

英國家庭將面臨自1920年代以來最嚴峻的壓力。

英格蘭銀行行長墨文·金警告說，英國人將承受自上個世紀20年代以來最嚴重的經濟緊縮的後果。

在新年第一次發表講話時，墨文·金說，英國家庭將遭受兩個方面的夾擊：一方面通脹上升，一方面收入凍結。

雙重壓力

過去4年中，英國的通貨膨脹率飆升了12%， 而工資收入只增長了7.6%。

同時，全面的物價上漲已經抵消了工資的增長。

墨文·金說，目前的通脹率是3.7%，而工資增長平均只有2.1%，許多人面臨工資凍結甚至減薪，使得2011年的實際工資收入只相當於2005年時的水平。

他說「人們只有回到1920年代才有連續六年工資實際下降的經歷」。

墨文·金警告，未來幾個月中，通脹率會繼續攀升，達到4-5%，2012年後開始回落。

步履維艱

墨文·金說，進口價格的上漲、能源價格的上漲以及其它商品，如棉花、糧食、鋼鐵等價格的上漲，導致了通脹率的持續攀升。

他為英格蘭銀行保持0.5%的基本利率不變的決定辯護。他說，可以通過調整利率來影響通脹率，代價是更嚴重的衰退。

墨文·金說，金融政策不能改變這樣一個事實，作為這場金融危機的代價，人們的生活水凖會受到損害，最終尋求重新找回英國經濟的平衡。