东方魅力将闪亮爱丁堡艺术节

中国版的《哈姆莱特》（Hamlet）等莎翁名剧将亮相今年8月的爱丁堡国际艺术节（Edinburgh International Festival）。

同时登场的还有韩国版的《暴风雨》（The Tempest）和台湾版的《李尔王》（King Lear）。

由上海京剧院巡演的《公子子丹的复仇》（The Revenge of Prince Zi Dan）把莎士比亚名剧《哈姆莱特》与中国戏剧相结合，融入杂耍和京剧。

苏格兰芭蕾舞团和皇家苏格兰国家交响乐团将表演受中国影响的艺术作品。

爱丁堡国际艺术节始于1947年，其宗旨是“为人类精神提供一个绽放的平台。”

今年的爱丁堡国际艺术节将于8月12号开幕，持续到9月4号。

所有参加表演的艺术家和公司都是受到艺术节主席邀请的，这与同在8月举行的爱丁堡边缘艺术节大不相同。

艺术节将上演古典和现代音乐、舞蹈、戏剧、歌剧和视觉艺术。

登台表演的艺术家和演出公司来自中国、印度、印度尼西亚、日本、韩国和越南，以及北美、德国、比利时、俄国和英国。

东方色彩

来自韩国首尔的木花剧团（Mokwha Repertory Company）把莎翁的《暴风雨》同公元五世纪的韩国史诗相织在一起。

来自台北的吴兴国根据莎翁名剧《李尔王》自编自导自演的京剧《李尔在此》，一人饰十个角色，在老生、武生、武小生中交替转换，表达父子三人的恩怨愁情，给人一种全新的感受。

越南舞蹈指导爱雅-索拉将在《干旱与雨》中并及纪念文化记忆和思索战争中人类付出的代价。

此外，首尔爱乐乐团（Seoul Philharmonic Orchestra）也将参加今年的交响乐演出。

爱丁堡国际艺术节的艺术总监米尔斯（Jonathan Mills）说，“欧洲艺术家、探险家和哲学家几个世纪以来都从远东汲取灵感。本次艺术节就是要吸纳亚洲多元文化的精髓。”

他说，“我们非常希望观众能够尽情享受这场极富异国情调的视觉艺术盛宴，将他们自己融入到亚洲古典和现代文化的魅力和传统中去。”