人造细胞带来生物技术革命

英國報摘
Published

《獨立報》周五頭版的文章報道說,經過15年的試驗,科學家培養出人工活細胞。但文章說人造細胞對未來人類的巨大影響,簡直是令人難以想像的。

這是科學家第一次成功的在試管中培養出人造細胞,它將為生物技術帶來革命。

該項研究還意味著科學家可以通過改變基因的方式,製造出沒有污染的燃料或者是特製的疫苗、新型食品以及清潔水等等。

然而,文章說這項技術巨大的潛力也引起人們對倫理道德方面的擔憂,因為如果它一旦落入「敵人」之手,他們則將用此技術製造出生物武器等。

新稅制不利中產階級

《每日電訊報》頭版刊登文章說,根據英國新聯合政府星期四公布的計劃,小投資者、已婚夫婦、旅遊者以及開車人可能是上調稅收的直接「受害者」。

文章說,增稅有助於幫助英國減債,以及保護收入比較低的階層,但是中產階級則受到不利的影響。

這是英國正、副首相卡梅倫和克萊格為英國今後5年所制訂的財政大計,詳細的計劃將在下月公布。但預計,新政府將大幅提高出售第二幢房產、股票銷售以及購房出租者的稅收。

全球股市大跌

《金融時報》星期五報道了由於市場擔心對銀行及金融市場的整頓而導致全球股市大跌的消息。

文章說,在德國總理默克爾採取措施限制「裸賣空」之後,再次引發人們對政府將對市場進行政治干預的擔憂,因此使投資者信心大減,從而導致美國、歐洲以及亞洲股市紛紛下滑。金融時報指數和日經指數都分別下跌5000以及10000點以上。

打撈出來的天安艦殘骸
圖像加註文字,打撈出來的天安艦殘骸

中國必須作出選擇

《國際先驅論壇報》星期五的一篇文章分析了在南、北韓「天安」艦事件中中國的立場。

文章說在韓國正式指控朝鮮用魚雷炸沉韓國「天安」艦之後,美國和日本很快做出反應,支持韓國的說法,並對朝鮮進行譴責。

然而,中國對此反應低調, 它呼籲各方要保持克制。文章說,中國的角色比較特別,中國既是聯合國安理會的常任理事國,又是朝鮮的主要援助國和盟友。

文章還說,中國到底會如何反應是最大的問題。韓國總統李明博希望把此案件提交給聯合國安理會。

文章引用前布什當局負責朝鮮政策的一位專家的話說,中國總是避免在南、北韓之間選擇,但是碰到這種事,中國就必須要做出選擇。

文章接著分析說,美國在制裁伊朗方面爭取到了中國的支持,而下周在北京即將召開的中美之間的戰略和經濟對話中,朝鮮問題肯定是中心問題,屆時美國是否能夠得到中國的支持,仍是一個問號。

北京和科倫坡密切合作

北京加強與斯里蘭卡的關係,是星期五《金融時報》關注的一個消息。

文章說,中國的工程師正在斯里蘭卡南海岸的一個邊遠的小漁村凖備建立一個國際海港,以便運送從中東到東亞的石油。

文章說該海港得到斯里蘭卡總統拉賈帕克薩的全力支持,分析人士認為,它是科倫坡和北京日益緊密關係的象徵。

文章說,2009年中國為斯里蘭卡提供了12億美元的資金,比亞洲發展銀行為它提供的基金要多出近三倍。