人造细胞带来生物技术革命

英国报摘
Published

《独立报》周五头版的文章报道说,经过15年的试验,科学家培养出人工活细胞。但文章说人造细胞对未来人类的巨大影响,简直是令人难以想象的。

这是科学家第一次成功的在试管中培养出人造细胞,它将为生物技术带来革命。

该项研究还意味着科学家可以通过改变基因的方式,制造出没有污染的燃料或者是特制的疫苗、新型食品以及清洁水等等。

然而,文章说这项技术巨大的潜力也引起人们对伦理道德方面的担忧,因为如果它一旦落入“敌人”之手,他们则将用此技术制造出生物武器等。

新税制不利中产阶级

《每日电讯报》头版刊登文章说,根据英国新联合政府星期四公布的计划,小投资者、已婚夫妇、旅游者以及开车人可能是上调税收的直接“受害者”。

文章说,增税有助于帮助英国减债,以及保护收入比较低的阶层,但是中产阶级则受到不利的影响。

这是英国正、副首相卡梅伦和克莱格为英国今后5年所制订的财政大计,详细的计划将在下月公布。但预计,新政府将大幅提高出售第二幢房产、股票销售以及购房出租者的税收。

全球股市大跌

《金融时报》星期五报道了由于市场担心对银行及金融市场的整顿而导致全球股市大跌的消息。

文章说,在德国总理默克尔采取措施限制“裸卖空”之后,再次引发人们对政府将对市场进行政治干预的担忧,因此使投资者信心大减,从而导致美国、欧洲以及亚洲股市纷纷下滑。金融时报指数和日经指数都分别下跌5000以及10000点以上。

打捞出来的天安舰残骸
图像加注文字,打捞出来的天安舰残骸

中国必须作出选择

《国际先驱论坛报》星期五的一篇文章分析了在南、北韩“天安”舰事件中中国的立场。

文章说在韩国正式指控朝鲜用鱼雷炸沉韩国“天安”舰之后,美国和日本很快做出反应,支持韩国的说法,并对朝鲜进行谴责。

然而,中国对此反应低调, 它呼吁各方要保持克制。文章说,中国的角色比较特别,中国既是联合国安理会的常任理事国,又是朝鲜的主要援助国和盟友。

文章还说,中国到底会如何反应是最大的问题。韩国总统李明博希望把此案件提交给联合国安理会。

文章引用前布什当局负责朝鲜政策的一位专家的话说,中国总是避免在南、北韩之间选择,但是碰到这种事,中国就必须要做出选择。

文章接着分析说,美国在制裁伊朗方面争取到了中国的支持,而下周在北京即将召开的中美之间的战略和经济对话中,朝鲜问题肯定是中心问题,届时美国是否能够得到中国的支持,仍是一个问号。

北京和科伦坡密切合作

北京加强与斯里兰卡的关系,是星期五《金融时报》关注的一个消息。

文章说,中国的工程师正在斯里兰卡南海岸的一个边远的小渔村准备建立一个国际海港,以便运送从中东到东亚的石油。

文章说该海港得到斯里兰卡总统拉贾帕克萨的全力支持,分析人士认为,它是科伦坡和北京日益紧密关系的像征。

文章说,2009年中国为斯里兰卡提供了12亿美元的资金,比亚洲发展银行为它提供的基金要多出近三倍。