'A painful ending': Mass Effect 3 voice actor on BioWare closure